Des del cap de setmana passada, els usuaris de Llengua.org haureu comprovat que finalment ja és accessible el nou redisseny del portal.

Ha estat una feina de redisseny a partir de les CSS del portal que ha dut a terme l'empresa Putput i ha implementat Alquimia, l'empresa desenvolupadora del portal.

Amb aquest redisseny hem cercat una interfície més amigable, on destaquin d'una manera més visible els diferents apartats i mòduls del portal i que, alhora, es ressaltin d'una manera més clara els continguts de Llengua.org.

Per uns problemes tècnics amb el volum de dades emmagatzemades l'Open Directory Project ha estat sense actualitzar durant un temps.

Des de finals de l'any passat no es podien proposar nous llocs web al repertori, ni suggerir modificacions ni postular-se com a editor de cap categoria.

En un primer moment es va restablir la interfície d'edició dels editors, que han pogut començar a treballar en les tasques de manteniment de les dades i a poc a poc s'han anat restablint la resta de serveis.

Així, ja funcionen els formularis per trametre nous llocs o modificar les dades dels existents, ja funciona també el formulari per fer-se editor i es comença a normalitzar la tramesa del fitxer d'exportació de dades, del qual es nodreix, per exemple, Llengua.org per actualitzar setmanalment les dades que ofereix en el directori.

La segona versió del navegador de programari lliure Firefox es pot descarregar de franc en una vintena d'idiomes, d'entre els quals també hi trobem el català. Aquesta versió ofereix millores de seguretat i navegació respecte de la primera i és compatible amb força sistemes operatius.




La nova versió del navegador, traduïda al català per la Fundació Mozilla i Softcatalà, inclou un corrector ortogràfic que s'activa quan hom escriu formularis web. La navegació amb pestanyes, tot un èxit entre els seus usuaris, s'ha fet més fàcil i s'ha enriquit amb la recuperació de les pestanyes tancades accidentalment o per alguna disfunció del navegador. Una altra millora afecta a la integració dels motors de cerca (situat a la dreta de la barra d'eines): és més fàcil d'afegir-n'hi de nous i els de Google i Yahoo! suggereixen termes de cerca.

El passat dijous, 7 de desembre de 2006, a dos quarts de sis de la tarda, es va presentar el nou portal de Llengua.org a la Llibreria Il Manoscritto de l'Alguer (Sardenya), a la Via Pascoli, 43-45, dins el cicle de “Diàlegs i brindis”.

La presentació de Llengua.org la van fer Llorenç Valverde, que en va repassar els objectius, l'estructura i la filosofia, Marta Torres va parlar dels antecedents i la història del projecte i Víctor Pàmies que va fer una explicació més tècnica de com s'incorporen els enllaços recomanats en qualsevol lloc web a partir de les categories del directori o de les col·leccions que poden crear els usuaris i la mostra d'alguns exemples de llocs web que ja ho han fet.

La Biblioteca de Catalunya ha iniciat un nou projecte: es tracta del Patrimoni Digital de Catalunya (PADICAT). Aquest projecte consisteix en capturar, processar i donar accés permanent a tota la producció cultural, científica i de caràcter general catalana produïda en format digital, amb l'objectiu principal d'arxivar el web català.

El projecte, iniciat el juny de 2005, ha comptat amb la col·laboració tecnològica del Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA) i amb el suport de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya (STSI).

El passat divendres, 10 de novembre de 2006, a les cinc de la tarda, es va fer la presentació del nou portal de Llengua.org a la sala d'actes de la Casa Solterra, al carrer dels Ciutadans, 18, a Girona. L'acte va ser organitzat per la Comissió d'Organismes i Serveis per a la Normalització Lingüística de Girona amb motiu de l'inici dels cursos de català 2006-2007.

Hi van participar Víctor Pàmies, coordinador de Llengua.org, que va explicar les noves funcionalitats que ofereix el portal i Rosa Ferrer, de la Secretaria de Política Lingüística a Girona, que va fer una introducció del projecte.

El passat diumenge, 29 d'octubre de 2006, a les 10.30 h del matí, es va fer la presentació institucional del nou portal de Llengua.org en el marc del XX Seminari del Grup Blanquerna, que va tenir lloc a l'hotel Castell del Mar al carrer de l'Alosa, 1 a Cala Millor (Manacor).
Enguany el Seminari ens ha convidat a debatre temes com els reptes ètics, la defensa de les identitats i l’aprofundiment de la democràcia del segle XXI.

A la taula de presentació van assistir Llorenç Valverde; Marta Torres, tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), i Víctor Pàmies, coordinador del projecte Llengua.org.

El procés de desenvolupament del nou web de Llengua.org ha arribat a la seva fi i ja podeu assaborir-ne les seves novetats.

Us recordem que ja podeu sindicar les notícies per rebre puntualment les novetats de Llengua.org al vostre lector o agregador d'RSS predeterminat. Que encara no saps què són les RSS? Aquí t'ho expliquem detalladament.

I quines són les novetats més importants que incorpora el nou portal de Llengua.org?

L'alta d'usuaris

No només pots visitar Llengua.org, sinó que pots donar-t'hi d'alta com a usuari/ària i tindràs accés a funcionalitats més avançades.

La Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), en col·laboració amb la Secretaria de Política Lingüística (SPL), ha activat un nou traductor en línia obert a tota la ciutadania. Aquesta eina permet traduccions de català-castellà, català-anglès i català-francès, en ambdues direccions.

El traductor automàtic es pot utilitzar per a textos breus (de 2.500 caràcters com a màxim) i per a pàgines web a partir de la introducció de l’adreça (URL). Així mateix incorpora els botons de traducció, del tipus tradueix al català o translate to English, perquè les persones que gestionen llocs web els puguin incorporar a les seves pàgines.

El passat dissabte, 7 d'octubre de 2006, a les 19.30 h de la tarda, es va fer la presentació institucional de Llengua.org en el marc del Correllengua 2006 al seu pas per Olot.

L'acte va estar organitzat per Òmnium Cultural - CAL Garrotxa i es va fer a la Sala de plens de l'Ajuntament.

A la taula de presentació van assistir Pilar Moreno, cap de l'àrea qualitativa de la Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC); Marta Torres, tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), i Víctor Pàmies, coordinador del projecte Llengua.org.

El dimarts 26, a les 18.30 h. de la tarda, es va fer la presentació institucional de Llengua.org a la Casa de la Generalitat.

A la taula de presentació van assistir Marta Torres, com a tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), i Víctor Pàmies, com a coordinador del projecte Llengua.org.

Ràdio Arrels i la Televisió local de Perpinyà varen entrevistar a Víctor Pàmies i Marta Torres per fer ressò de l'agenda d'actes a la ciutat i també per presentar les utilitats i funcionalitats que presenta el portal.

El diumenge 17, es va fer la presentació institucional de Llengua.org al marc del Correllengua en el seu pas per Andorra.

El Correllengua 2006 és una iniciativa a favor de la llengua i cultura catalana. Es tracta d'una proposta per la defensa i promoció de la llengua, transversal, oberta, participativa i popular, que té com a objectius fomentar l'ús social de la llengua en tots els àmbits. També és una eina per donar a coneixe'ns a les persones que, nouvingudes o no, encara no ens coneixen, i una manera festiva i oberta de celebrar la catalanitat, al carrer, de manera desacomplexada i en positiu.

El divendres 25 d'agost de 2006, a les 11.30 h, a l'Escola d'Estiu de Mallorca, situada al polígon industrial de Marratxí, es va fer la presentació institucional de Llengua.org i la explicació tècnica detallada del mòdul d'importació d'enllaços del directori temàtic.

A la taula de presentació van assistir Llorenç Valverde, com a assessor de la Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC); Marta Torres, com a tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), i Víctor Pàmies, com a coordinador del projecte Llengua.org.

El dijous 17 d'agost de 2006, a les 18.00 h, a la Universitat Catalana d'Estiu de Prada (UCE), situada al Liceu Renouvier de Prada (capital de la comarca del Conflent, a la Catalunya Nord) es va presentar el projecte Llengua.org.

A la taula de presentació van assistir Pilar Moreno, com a cap de l'àrea qualitativa de la Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC); Marta Torres, com a tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), i Víctor Pàmies, com a coordinador del projecte Llengua.org.

De la intervenció de Víctor Pàmies, podem destacar sobretot l'explicació tècnica detallada del mòdul d'importació d'enllaços del directori temàtic, amb alguns exemples d'entitats o persones que ja han realitzat la implementació al seu lloc web.

Avui, 18 de juliol, de 12 h a 1 h de la nit, Llorenç Valverde, director en funcions de la Fundació Observatori per a la Societat de la Informació de Catalunya (FOBSIC) i Marta Torres, tècnica lingüística de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI), parlaran de Llengua.org, en directe, a COMRàdio.

L'entrevista es farà al programa La Malla Ràdio, presentat per Mònica López. Es tracta d'un espai de coneixement, descoberta, ciència, tecnologia, etc. on cada nit es pot escoltar una entrevista o un reportatge de les persones més actuals i de les últimes notícies i curiositats.